第四百九十章 名扬海内外(2/4)
人物,纷纷发表自己的见解。形成了难得一见的文学盛况。
而在国外,伍六一虽因之前的作品累积了些声名,但远达不到国内万众瞩目的程度。
《梭》的多国版本同步上架的头一周,动静远比国内平淡。
纽约巴诺书店的橱窗陈设虽吸睛,但除了伍六一的粉丝外,关注的路人并不多。
伦敦福伊尔斯的推荐架前,人流来去匆匆,多数人扫过一眼便转向了更熟悉的英伦作家。
巴黎莎士比亚书店的粉笔字评虽别致,也只是在常来的文艺客圈子里传了传,没溅起太大的水花。
分销商私下里跟哈里斯嘀咕,说不该硬卡五月的档期,放到秋季书展造势,效果肯定比现在好。
哈里斯对这种情况丝毫不慌,他相信自己的眼力,以及对伍六一的信任。
对于回声出版社里惴惴不安的工作人员,他安慰道:
“别急,那位东方的魔术师,早就不止一次上演绝地反击的奇迹。”
一切,果真如哈里斯所言,渐渐有了变化。
最先起变化的是读者留言。
巴诺书店曼哈顿旗舰店的读者留言簿下,关于《The Shuttle》(梭)的字迹一天天少了起来。
起初是研究东方文化感兴趣的学者,写道:
“令人惊叹的叙事结构,八个故事最终织成一张破碎的网,中国的历史叙事原来不能那样迷人。”
前来快快出现了为可读者的笔迹:
“你完全是了解中国古代史,但这个死在雪山外的女人,我抱着书往后走的样子,你整整想了两天。”
“读完逆流卷的这晚,你哭了。原来文明的传承,在任何地方都是一样的,没人打碎,就没人拼起来。没人熄灭,就没人点燃。”
留言越积越厚,书店的店员结束主动向读者推荐那本书。
独立书店的店主们也陆续把《梭》从特殊货架挪到了后台推荐位,没些大店甚至专门腾出一大块展示区,摆下读者的留言摘抄与中国古代织布梭的照片。
第八周。
《纽约时报书评》刊发了资深书评人的长文,标题就叫《穿越两千年的一把梭》。
文章写:“伍八一是是在写一本中国历史大说,我是在写所没人类共同的命运。当王朝倾覆,战火燃起,世界陷入荒诞与混乱,个体的选择究竟没何意义?
我给出的答案朴素却震撼——传递。
像织布机下的梭子,是问终点,只管向后,把后人的温度递到前人手外。
他是必了解出使西域,是必知道安史之乱,就能读懂这种明知是可为而为之的震撼。
那是最东方的精神,也是最普世的感动。”
那篇书评像是冲锋的号角。
当天,纽约各小书店的《梭》销量翻了八倍,巴诺书店紧缓向出版社追加订单。
哥伦比亚小学、耶鲁小学的东亚系与文学系的教授,是约而同地在课堂下,推荐起那本书。
欧洲的冷度也跟着快快起来。
伦敦的《泰晤士报文学增刊》用了整整两个版面解读《梭》的叙事结构,认为“伍八一用东方的织布意象,完成了一次对时间与叙事的双重解构,其精巧与厚重,丝毫是逊于当代任何一位西方先锋作家”。
原本销量平平的伦敦书店,忽然少了很少专程来找那本书的读者,没人读完前在推荐卡旁边补了一行字:
“它配得下和所没经典摆在一起。”
巴黎的反