第四百三十六章 市场的初步(1/5)
严格来说,《列岛溃烂》并没有在日本正式出版。原因不言自明。
但出版与否,在日本从来不是一本书能否被看到的障碍。
以伍六一的名气,在日本也是拥有不少拥趸的。
日文译稿的打字稿出现在东京神田旧书街一家专营外版书的私人书店里,是打字机复印本,用黄色牛皮纸封面装订。
书店老板是个早稻田退学生,七十年代参与过反安保斗争。
第一批复印本只有三百册,标价每册两千日元,不到三天就被买光。
一周之内,东京都内至少四五家小型书店在私下传阅这份译稿,手手相传。
东京的事情传到媒体圈,第一个公开报道的是《朝日新闻》。
他们的标题是《中国作家出版“反日伪纪实”,引发国内分裂》。
报道里详细引述了书中关于水俣病受害者现状的段落。
这事在日本引起了巨大的反响。
然后,右翼团体先到了。
他们开着黑色的宣传车,车顶装了四组高音喇叭,车身上挂着白底黑字的标语横幅:
“击灭辱日反日书”
“支那作家诽谤我神圣日本”。
高音喇叭里放的是战时军歌的器乐改编版,压过了整条街的交通噪音。
宣传车巡街了好几天,司机戴着白色手套,车后窗上贴着一张伍六一的黑白照片,脸上被打了一个红色的叉。
更大规模的抗议发生在一周之后。
右翼组织“日本青年社”在东京新宿站东口组织了一场街头示威,参加人数大约四百人,统一戴白色头盔、穿藏青色制服,手持国旗和标语牌,队列齐整。
标语牌上写着“捏造历史”
“严惩侮辱日本的中国作家”
“索邦大学应当撤销其荣誉教授称号”。
文部省没有直接回应抗议,但外务省的一名副发言人被记者问到了。
他在例行记者会上承认“注意到相关书籍的存在”,表示“该书内容与事实存在诸多出入”,但不会在现阶段采取正式外交行动。
这段视频当天晚上在NHK的夜间新闻里播了二十秒。
日本出版行业协会同一天发表声明,呼吁国内出版社“慎重对待此类可能损害日本国际形象的内容”。
最刺耳的声音来自一位专栏作家。
他在《产经新闻》的文化版上写了一篇整版文章,直接点名伍六一本人:
“任何读过伍六一作品的人都不难发现,这位作家的创作体系中长期存在着一种对日本的刻板仇恨和道德优越感。我们有理由怀疑,他选择以伪纪实文学的形式撰写这本书,并非出于对真实的追求,而是试图利用虚构的便利
放纵自己并不克制的偏见。”
文章最后一句话是:“如果这也算文学,那我们只能为文学感到悲哀。”
在《列岛溃烂》日文打字译稿的封底,不知什么时候被人用黑色马克笔写上了一句话。
“写这本书的人,只是纯粹恨日本人而已。”
然而,当日本右翼的宣传车还在东京街头循环播放军歌的时候。
有一个国家正在以完全不同的方式上演。
欧洲不亮,美国亮。
《列岛溃烂》在美国卖爆了!
原因很简单,美国人的反日情绪,在这一年达到了顶峰。
美国的首发时间是十一月下旬,正好赶上感恩节后的黑